ＢＢプラザ美術館 英文案内パンフレットのご案内

このたび、ＢＢプラザ美術館では、神戸市外国語大学に英文翻訳監修の協力を得て、美術館の概要と館蔵品を紹介する英文案内パンフレットを作成しました。

表紙の《春》《夏》《秋》《冬》の書は、前衛美術グループ・具体美術協会の元メンバーであり、神戸出身の美術家・堀尾貞治氏によるものです。

中面では、同じく具体美術協会の上前智祐氏《作品》、デモクラート美術家協会の泉茂氏《旅芸人》、日本画家の髙山辰雄氏《二日の月》と野々内良樹氏《庭の春》の4作品を紹介しています。

また、英文翻訳については、原題と絵の内容を照らし合わせ、髙山辰雄《二日の月》の翻訳を”Thumbnail Moon”と訳すなど、工夫を凝らしています。

本パンフレットにより、外国人観光客の皆さまに当館の存在をお知りいただき、また旅の思い出の絵葉書としてご利用いただくことで、神戸が有する文化資源の魅力をお伝えする一助となれば幸いです。

◆発行：神戸の文化発信実行委員会　◆助成：文化庁

◆協力：神戸市外国語大学（英文翻訳監修：長沼美香子教授、マシュー・セアドー教授）

◆企画：ＢＢプラザ美術館（神戸市灘区岩屋中町4-2-7BBプラザ2F／2009年7月開館）

詳細

詳しくはこちら

2019/05/02

コンサート『BB Plaza Museum of Art CONCERT vol.11 パリャーソ Meets Art』
日 時：2019年6月7日（金）19：00 ～ 20：15　　(開場18：30)
出 演：パリャーソ（ピアノ：谷川賢作氏、ハーモニカ：続木力氏）
入場料：2,000円(展覧会観覧料含む)
会 場：BBプラザ美術館展示室
定 員：80名 予約制(全席自由)
ご予約・お問合せ：BBプラザ美術館 TEL 078-802-9286
協 力：おーらいレコード

詳細

2019/03/29

講演会『見えないドローイング 私にとってドローイングとは何か ドローイングの意味と表現の可能性』

日時：2019年6月2日（日）14：00－15：30（開場13：30）
講師：植松奎二氏(彫刻家)
会場：シマブンビル13F会議室１
定員：60名 参加無料（全席自由）

詳細

2019/03/29